THiLO "Шерлок-молодший і гробниця Вестмінстерського аббатства"

"Розслідуй злочини, вивчай англійську" — написано на обкладинці цієї книги. А далі: "Шерлок-молодший...", після чого не придбати її не можна. Ми з сином любимо детективи загалом і Шерлока Голмса зокрема в його різних варіаціях (хто дивиться серіали його імені — той у курсі))), тому, звісно, цей варіант пригод великого детектива (щоправда, П’ятого) проґавити не могли.

Німецький автор пропонує читачам поринути в пригоди двох хлопчаків-детективів. Читачі, до речі, — не просто пасивні спостерігачі. Вони мають допомагати героям, розгадуючи мальовані головоломки, а паралельно й опановувати англійську, адже в тексті зустрічаються цілі фрази цією мовою, значення яких можна спіймати з контексту, а можна й знайти у словничку наприкінці книги.

А ще ми звернули увагу, що одного з юних героїв звати Васько, й він із Києва. Мені от тепер цікаво, чи було це в оригіналі, чи ж під час перекладу вирішили адаптувати юного Ватсона до українських реалій))

Що ж до сюжету, то він, як і годиться, заплутаний і цікавий. Крім того, з книги мимохіть почерпуєш історично-культорологічні відомості про Лондон, його визначні місця тощо. Скажімо, події крутяться навколо могили Томаса Парра — чоловіка, який, імовірно, прожив 152 роки і бачив дев’ятьох британських королів. Його з почестями поховали у Вестмінстерському абатстві, говорили, що чоловік мав якийсь секрет довголіття, однак нікому, навіть лікареві, котрий оглядав довгожителя, не вдалося його дізнатися...

Втім, я захопилася))) Та так, що дві інші книги з серії, які наразі побачили світ, точно читатиму.

Художник Ніколай Ренґер, переклад з німецької Єлени Даскал. вид. "Віват", 2020

Лінда Бертола "Скажена математика: школа чародіїв"

"Скажена математика" — це ціла серія книг італійської вченої та педагога, за якими, вочевидь, ми з сином полюватимемо тепер цілеспрямовано. Дуже вже сподобалися йому (та й мені) історія про маленького Учня Чаклуна, котрий живе у замку короля Флоренціо і вчиться робити дива. Разом із ним вчаться й маленькі читачі. Однак чудеса нам непідвладні (на жаль) тому доводиться займатися математикою, розв’язувати логічні задачі, малювати, гратися й просто розважатися. У будь-якому разі нудно нам точно не було!

Так, спочатку потрібно дістатися до замку, оточеного, як і годиться, глибоким ровом із водою. потім допомогти королю спорудити найвищу у світі вежу й почати підготовку до літнього лицарського турніру. Сам турнір — то окреме задоволення з купою завдань! Справжній квест очікує на маленького чародія й читачів у Бібліотеці чаклуна, і не менш захопливий — у Садах палацу. А насамкінець вас запросять на справжній бал...

Яскраві ілюстрації й багато наліпок, котрі допомагають розв’язувати задачі, — ще один плюс цієї цікавезної й напрочуд корисної книги. Син опанував лічбу в межах сотень, а ще зрозумів, що то таке — ділення, бо з множенням уже був знайомий. А головне — все це було легко й не нудно, що й потрібно шестирічному школярикові)))

Ілюстрації Агнес Баруцці, переклад із англійської Аліси Новак, вид. "Клуб Сімейного дозвілля", 2017

Оксана Лущевська, Лана Світанкова «Гостинці з ялинового лісу»

Це не звичайна книга-розмальовка, як може видатися на перший погляд. Насамперед, це чудова казка до свята Миколая, у якій ви зустрінете різних лісових звірів. По-друге, якщо ви старанно допомагатимете героям книги, то в результаті у вас вийде справжнє, а не намальоване смачне святкове імбирне печиво. По-третє, діти, граючись, вивчать або повторять зо три десятки англійських слів та повправляються у логіці й лічбі. А по-четверте, в усіх обов’язково з’явиться святковий різдвяний настрій, а це — найголовніше.

п. с. До випікання печива руки ще не дійшли)) Сподіваюся, на канікулах виправимося)))

Намалювала Катерина Степаніщева, вид. "Братське", 2015

Галина Дерипаско, Василь Федієнко "Лісова школа. Вчимося визначати час"

Все коли-небудь буває вперше, тож дозвольте представити вам мій перший відгук на навчальну літературу. Ні-ні, це не перша книжечка такого штибу на нашій із сином поличці))) Однак перша, яка сподобалася настільки, що хочеться про неї розповісти.

Зазвичай зразки "розвиваючої" літератури (чи точніше посібників) якісь нуднуваті — прошу їх авторів пробачити мене за таку прямолінійну констатацію факту. Попри усі намагання і надлюдські старання зробити підготовку до школи не відлякуючою від цього закладу у педагогів виходить кепсько (хто схоче — поділюся подробицями і навіть картинками). Тому серія "Лісова школа" стала нашим фаворитом у торуванні шляху до подальшого навчання — тут усе інакше!

По-перше, герої (так-так, тут є герої!). Це добре знайомі (а якщо ні — вам випаде нагода познайомитися) персонажі книг Всеволода Нестайка, як учні, так і вчителі та поганці. По-друге, у книзі є сюжет, чи навіть декілька, тому дитина не просто вчить щось, а бере активну участь у пригоді звірят. По-третє, те, що треба вивчити, подано ну дуже доступно! Кажу вам як мама, яка (маючи таку-сяку педагогічну освіту до того ж!))) ніяк не могла пояснити дитині оті всі нюанси з часом. А от  книжечка впоралася із цим завданням якнайкраще.

Маємо ще кілька посібників із цієї серії — усіма задоволені й точно шукатимемо ті, яких іще не маємо. І це не реклама, якщо що)))

Вид. "Школа", 2017