Почну з екранізації, як не дивно. На мою думку, фільм, котрий вважається, і не даремно, вже класикою кінематографа, не передає всієї глибини книги. І не тому, що режисер чи актори не спромоглися цього зробити, а тому, що це неможливо апріорі (втім, як і з переважною більшістю літературних творів). Тож навіть якщо ви бачили фільм із Ніколсоном багато разів, почитайте все-таки ще й книгу.
А її треба прочитати... Рука піднялася, щоб дописати щось на кшатлт "особливо нам, українцям, сьогодні, коли ми намагаємося зламати систему", але подумалося: не тільки нам, і не тільки систему на рівні держави, і не тільки систему загалом. Читати потрібно насамперед для того, аби зрозуміти силу себе як особистості, зрозуміти, що ми - вільні вибирати те, за якими законами жити і якій системі підкорятися/не підкорятися, за ким іти, кого ігнорувати і, зрештою, як перестати бути кроликами...
***
...мы здесь не потому, что мы кролики — кроликами мы были бы повсюду, — мы
здесь потому, что не можем приспособиться к нашему кроличьему положению.
Нам нужен хороший волчище вроде сестры — чтобы знали свое место.
Кролику не положено заступаться за сородича. Это было бы глупо. А вы поступили разумно — трусливо, но разумно.
– Мир принадлежит сильным, мой друг! Ритуал нашего существования основан
на том, что сильный становится слабее, пожирая слабого. Мы должны
смотреть правде в глаза. Так быть должно, не будем с этим спорить. Мы
должны научиться принимать это как закон природы. Кролики приняли свою
роль в ритуале и признали в волке сильнейшего. Кролик защищается тем,
что он хитер, труслив и увертлив, он роет норы и прячется, когда рядом
волк. И сохраняется, выживает. Он знает свое место. Никогда не вступит с
волком в бой. Какой в этом смысл? Какой смысл?
Он знает: надо смеяться над тем, что тебя мучит, иначе не сохранишь
равновесия, иначе мир сведет тебя с ума. Он знает, что у жизни есть
мучительная сторона; он знает, что палец у меня болит, что грудь у его
подруги отбита, что доктор лишился очков, но не позволяет боли заслонить
комедию, так же как комедии не позволяет заслонить боль.
Я одно знаю: и так-то все не очень велики, но, похоже, каждый только тем и занят в жизни, что пригибает пониже всех остальных.
Нет, браток, сестра ваша – никакая не кура-чудище, яйцерезка она. Я их
тысячу видел, старых и молодых, мужиков и баб. И на улице видел и в
домах – эти люди хотят сделать тебя слабым, чтобы держался в рамочках,
выполнял ихние правила, жил, как они велят. А как это лучше сделать, как
тебя скрутить, как стреножить? А так: ударить коленом где всего
больнее. Тебе в драке не давали коленом? Вырубаешься начисто, а? Хуже
нет. Сил ни капли не остается. Если против тебя такой, который хочет
победить, но не тем, чтобы самому быть сильнее, а тем, чтобы тебя слабее
сделать, тогда следи за его коленом, будет бить по больному месту. Вот и
старшая стервятница тем же занимается, бьет по больному.
— Но я хотя бы попытался, — говорит он. — Черт возьми, на это по крайней мере меня хватило, так или нет?
Немає коментарів:
Дописати коментар