Як не прикро визнавати, однак ця книга, за якою ми із сином старанно полювали, — найслабша з усієї серії Мартіна Содомки (а у нас — весь комплект). Ілюстрації, як завжди, — чудові. Докладно показано етапи спорудження будинку від архітектурного планування до новосілля, подані схеми з розрахунками та підписами, змальовані характерні герої, у яких так приємно впізнавати знайомих із попередніх книг.
Однак у тексті про саме будівництво дому інформації мінімум. Більшість уваги приділена, можна сказати, "нудним дорослим" проблемам: як узяти кредит у банку, як зекономити на будівництві, як дотриматися норм і правил забудови ділянки, що робити, коли тебе підставив чиновник і ти отримав припис знести вже збудоване, де і в кого шукати парвди та справедливості... Відчувалося, що авторвоі боліли саме ці питання, однак книга ж — для дітей! Син хотів дізнатися, як збудувати дім, натомість отримав відомості про те, що бувають хитрі і ще хитріші люди (це, звісно, також цінна інформація, проте...), а мама, цебто я, намагалася по змозі таки розібратися в тих схемах та малюнках і своїми словами розказати, як усе-таки збудувати той дім. На пальцях, ага))) Підозрюю, що треба підключати дідуся, бо книга, на жаль, не про це...
Намалював Мартін Содомка, переклала з чеської Тетяна Савченко, вид. "Видавництво Старого Лева", 2017
Немає коментарів:
Дописати коментар